Stasera non mi rivolgerò ai figli delle Due Croci bensì ai figli d'Israele.
Нећу се обратити деци двоструког крста...већ деци Израела.
Una delle due, addirittura, rubò una scatola di fiammiferi e cercò di dargli fuoco.
Jedna je èak ukrala kutiju šibica i pokušala ga spaliti.
Rilevo un'asincronia delle due attività cerebrali.
Imam neusklaðenost dve aktivnosti moždanih talasa.
I nomi delle due vittime sono praticamente identici.
Neverovatno, imena obe žrtve su identièna.
Di opporsi al potere di Sauron e di Saruman... e all'unione delle due Torri?
Suprotstaviti se moći Saurona i Sarumana? I savezu Dvije kule?
Risponderei nessuna delle due cose, ma piuttosto follemente leale.
Ja bih rekao niti jedno niti drugo. Rekao bih ludo lojalan.
Non devi uccidere nessuna delle due.
Ne moraš ubiti nijednu od nas.
Nessuna delle due cose era vera.
Ništa od toga nije bila istina.
Una delle due è di Campos, l'altra potrebbe essere di Braga.
Znam da su jedni otisci Camposovi. Drugi bi mogli biti Bragini.
Cosa mi dici delle due guardie all'interno?
Шта са два чувара унутар зграде?
Ha fatto due affermazioni, su quale delle due è richiesta la mia opinione?
Tu su bile dva navoda. Na koju da iznesem svoje mišljenje?
Beh, visto che nessuna delle due sa quello che fa, sara' una sfida alla pari.
Pa, s obzirom da nijedna od nas ne zna šta radi, biæemo na istom nivou.
La mia è una delle due aziende che nel mondo producono il VOLCON
Moja kompanija je jedna od samo dve na svetu koje proizvode VOLCON.
Se quel drago fa vedere una delle due facce, io... e li!
Ako taj zmaj pokaže ijedno svoje lice, ja æu ga...
Le profezie predicono di un mago malvagio che insemina una vergine durante l'eclissi delle due lune.
Proroèanstva predskazuju zlog èarobnjaka koji æe posejati svoje seme u jednoj devi za vreme eklipse dva meseca.
Avevo tempo di salvare solo una delle due e tu non puoi morire.
Imao sam vreme da spasim samo jednu od vas a ti ne možeš biti ubijena.
Inoltre... non ne ho acquistata nessuna delle due.
Osim toga, nisam zapravo kupio ni jedan. Oba su na lizing.
Sai, Thea, a volte è difficile capire chi delle due è mia madre.
Znaš, Thea, ponekad je teško setiti se koja od vas je moja majka.
Le ho raccontato due versioni di quello che successe nell'oceano, nessuna delle due spiega il naufragio e non c'è modo di sapere quale delle due sia vera.
Испричао сам вам две приче о томе шта се десило на океану. Ниједна не објашњава разлог потонућа брода. И нико не може да докаже која је прича истинита а која није.
E' una delle due persone che ho piu' care a questo mondo.
Ona je jedna od dvije osobe najdragocjenijih na meni u ovom svijetu.
Scusa, non ricordo mai quale delle due fingi di essere, Simon.
Izvinjavam se. Nikada ne mogu da zapamtim u kojeg se ti pretvaraš da budeš, Sajmone.
Al momento, la polizia è ancora in cerca delle due indiziate.
У овом моменту, полиција још увек трага за осумњиченим.
Cioè, lo facciamo, ma di certo, una delle due date è più probabile dell'altra, no?
To i cinimo. Ali nije li jedan verovatniji?
Io sentivo solo a pezzi quello che diceva, ma una delle due continuava a parlare... di un tizio coperto di vernice rossa che sembrava un cazzo di diavolo.
Nisam èuo baš najbolje, ali kuèka je nastavljala sve dalje i dalje... o nekom liku sa crvenim oèima, kao sam ðavo.
Quindi, alla fine delle due settimane, siamo tornati nella stanza di TEMPT.
Tako da po završetku tih dveju nedelja, vratili smo se u TEMPT-ovu sobu.
Risulta che il gentiluomo in questa foto è un signore chiamato Joe Beery, abbastanza fortunato da essere il CIO (Chief Information Officer) di una azienda chiamata Life Technologies, una delle due aziende
Ispostavilo se da je gospodin na ovoj fotografiji, Džo Biri, imao sreće da bude Direktor informacija kompanije koja se zove "Žvotne tehnologije".
La missione delle due squadre consisteva nell'eliminare i lanciamissili Scud.
Misija te dve eskadrile je bila da se reše tih Skadovih lansera.
Oggi vi parlero' delle due piu' importanti tendenze del prossimo secolo, e forse dei prossimi 10.000 anni
Želela bih da pričam o dva najveća trenda u nastupajućem veku, a i možda u narednih 10 000 godina.
(Risate) Questa è la bozza delle due situazioni.
(Смех) Ово су нацрти та два стања.
Nelle scelte difficili, un'alternativa è migliore in un certo modo, l'altra è migliore in un altro modo, e nessuna delle due è migliore in assoluto.
Kod teškog izbora, jedna alternativa je bolja na neke načine, druga alternativa je bolja na druge načine, a nijedna nije bolja od druge celokupno gledano.
I cereali vi fanno meglio, la ciambella è più buona, ma nessuna delle due è migliore in assoluto: una scelta difficile.
Žitarice su bolje za vas, krofna je boljeg ukusa, ali nijedno nije bolje od drugog sveukupno, težak izbor.
Prendete una qualunque domanda comparativa che non coinvolge i valori come quale delle due valigie è più pesante.
Uzmite bilo koje poredbeno pitanje koje ne uključuje vrednost, kao što je koji je od dva kofera teži.
nessuna di queste storie è particolarmente positiva -- ma una delle due è diversa... (risate) una delle due è particolarmente peggiore dell'altra.
ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна - али једна од њих је... (смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
JA: Dunque, i miei genitori lavoravano nel cinema e poi erano in fuga da una setta, e quindi l'insieme delle due cose...
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
Infatti il re di Babilonia è fermo al bivio, all'inizio delle due strade, per interrogare le sorti: agita le frecce, interroga gli dei domestici, osserva il fegato
Jer će car vavilonski stati na rasputici, gde počinju dva puta, te će vračati, gladiće strele, pitaće likove, gledaće u jetru.
0.56622576713562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нећу се обратити деци двоструког крста...већ деци Израела. 